Tuesday, August 10, 2010

Some basic tools

No matter what your level is, a good grammar book will help you to master what you know already and will introduce you to things you do not know yet. Here is a list of great resources for beginners:

Fundamentals of English Grammar

Understanding and Using English Grammar, 4th Edition (Book & CD)

Painless Grammar

English Grammar for Beginners

The first two on the list are by Azar, my favourite author in the field of grammar. You can check out her website: azargrammar.com. With Azar, everything is clear and simple! I strongly recommend these ones. However, the two others received good comments, so even if I do not know them very well, I chose to put them on the list.

Now, for intermidiate learners here is another list:

Understanding and Using English Grammar

English Grammar In Use with Answers and CD ROM: A Self-study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English

Practice Makes Perfect: Intermediate English Grammar for ESL Learners

Collins Cobuild Intermediate English Grammar With Cdrom

Once again, on top of the list you will find an Azar grammar book. There are many editions available, you might be able to buy an older and cheaper version and the content should be as good as the new one.

Finally, some advanced grammar references and books. I will also include some professional writing books on the list. They contain very helful information about résumés, memos, business letter, and so on.

Keys to Teaching Grammar to English Language Learners: A Practical Handbook

Advanced Grammar

Excellence in Business Communication, Fourth Canadian Edition with MyCanadianBusCommLab

CDN ED - Business Communication: Process and Product (Includes 2009 MLA update card

Business Communication: Building Critical Skills, Third Edition

The first one is a book from Folse and Azar. It is designed for teachers, but it can be useful for any second language learners. It contains plenty of information about different grammar rules and the usual difficulties encountered by second language learners. The business communication books are more expensive, but their content is valuable, especially for people who want to get an English-speaking clientele. It might also be relevant as a reference tool for students at the college or university level.

I hope this will help you choose the right resources in order for you to master the English language! Feel free to suggest other books, resources, or to ask questions about the ones mentioned in the lists above.


Why ESL resources are helpful?

Learning a new language is not an easy task, especially English. I say that because the English language is full of irregularities, which make its learning more conplicated than other languages, like Spanish or French. Moreover, it contains plenty of borrowings from other languages. At first sight, this might seem to be helpful, but when you get to false cognates (words that sound the same in both languages but that have a different meaning) , you realize that these borrowings can be more troublesome than helpful! However, English is still the most widely spoken language around the world and that is why so many people learn it. But how should we do to learn English as a second language effectively?

A lot of people will tell you that immersion is the best way to learn English, and I am not saying they are wrong. The science of second language acquisition is still in development, but it has been shown that the best language learners are risk-takers. As immersion forces you to take risks when you are speaking, it is a great way to learn a new language. Therefore, you might learn a good deal of vocabulary because of an immersion and get to be quite fluent, but you will not learn grammar through it. This is what this blog is all about: helpful grammar resources for ESL learning. I think these resources are particularly important for writing. You can speak a language fluently, but if you are not able to write it properly, you miss something crucial.

So, as a former ESL learner myself (French is my first language), I will provide you with the tools I found the most relevant and helpful for my learning of English. Enjoy!